Bienvenue sur le forum de la communauté francophone de Pangya !
Vous n'êtes pas identifié.
sfrou
Qui qui la veut la 4ème ?! 
Je pense avoir vu pas mal de sujets sur les traductions à l'ouverture de Pangya EU. Cela m'a donc donné une idée.
Imaginez vous en traducteur pour Goa, qu'est ce que vous auriez mis comme traduction pour :
1 - Beam Impact - Impact du faisceau
2 - Hole in One - Trou en Un
3 - Papel - Sacotin
et bien sûr, n'oublions pas la saison 3 :
4 - Ice Spa
5 - Deep Inferno
et pour finir, encore une petite gymnastique du cerveau avec comme but :
6 - Trouver le meilleur nom de guilde.
Dans le sens humoristique du terme, relation avec Pangya .. etc ..
(Petit exemple : DTC - Dans Ton Club/Caddie -- Dans Ta Cecilia ... Bref y a moyen de faire des trucs marrants ^^' )
La méthode pour participer à cette dernière épreuve est simple :
Vous envoyez un mail courtois et humain à : concourspangyafr@gmail.com avec :
- comme titre : Epreuve 4
- votre pseudo Goa et Pangya-FR s'ils sont différents.
- la réponse aux
Vous avez jusqu'à ce soir, soit le 1er septembre 2008 à 23:59, l'heure du mail faisant foi. Je rappelle que si le message est écrit en sms, qu'il manque des informations ou a été envoyé trop tard, il sera refusé.
Pangya-FR Admin 
-[Pangya] Et pourquoi pas autre chose que le 640×480 ?-
Hors ligne
sfroumptch :
Imaginez vous en traducteur pour Goa, qu'est ce que vous auriez mis comme traduction pour :
1 - Beam Impact - Impact du faisceau
2 - Hole in One - Trou en Un
3 - Papel - Sacotin
J'ai pas compris. Tu l'a déjà traduis là non ? 
Ah moins que tu veuille qu'on trouve un autre que ça ?
Hors ligne
Mail avec les réponses envoyé, je le sent mal celui là. 
Hors ligne
Hum, pas beaucoup d'inspiration pour celui la ... j'ai le cerveau qui surchauffe xD
Bon finalement j'ai participé, mais en mettant le plus de conneries possibles ... de toutes façons mon cerveau (enfin ce qu'il en reste) est mort :(
Dernière modification par greggus (01-09-2008 19:20:07)
Hors ligne
Mouarf l'épreuve , sa sent la cata sa
Hors ligne
voila,réponses envoyé
chako :
Je sens que sfrou va bien rire
oui je le pense aussi.au moins ça lui fera les abdos 
Dernière modification par diak1 (02-09-2008 01:02:30)
Hors ligne
Allez c'est fait ..
J'ai manqué un peu d'inspiration sur la fin ;)
Hors ligne
Dans la série spéciale cul.....
Beam Impact : Impact du Tampon
Hole in One : Pile dans le Trou!
Papel : Sakabite
Ice Spa : Vallée Frigide-Air
Deep Inferno : Gorge Profonde 
Trouver le meilleur nom de guilde: la team des GOAtse, les mouches tse-tse de goa, prets à vous mettre bien profond...
désolé 
Hors ligne
DriHAHAHAHA samiz §§§§ XD
Hors ligne
Moi j'ai mis
Beam Impact : Coup Explosif
Trou en Un : Balle entre directement dans le trou (je sais c'est long j'avais pas d'idée)
Sacotin : Sac a Club
Ice Spa : vallée Hivernal
Deep Inferno : Vallée de L'enfer 
Nom Guilde : DLTEBI = Dans Le Trou En Beam Impact
J'avais un manque d'inspiration sauf pour les noms des parcours (je sais c'est nul)
No comment pour moi
Hors ligne
très très originale "vallée hivernal"... Ah mais par hasard ça ne serait pas ce qu'il y aura VRAIMENT pour ce parcours (cf l'erreur de logo lors de l'apparition d'ice spa chez goa)...
Hors ligne
1 - Beam Impact : Direct dans le trou
2 - Hole In One : En un coup
3 - Papel : Sacoubelle
4 - Ice Spa : Station Glacée
5 - Deep Inferno : Profondeurs Infernales
6 - Guilde : GOA (Groupe Organisateur Animalier)
Edit : Désolé sfrou, j'viens juste de remarquer que j'ai pas mis mon pseudo GOA/Pangya-Fr dans mon mail... 
Dernière modification par Polz`K (02-09-2008 12:09:35)
Hors ligne
1: Beam impact = Explosion du faisceau
2: Hole in One = Sauveur de l'île(*)
3: Papel = Cartonel
4: Ice Spa = Spa d'hiver
5: Deep Inferno = Profondeurs de l'enfer
6: Nom de guilde = TKC (The Kooh's Club)
(*): En rapport avec l'histoire de Pangya où le héros a fait un Hio pour sauver l'île 
Hors ligne
chako :
6: Nom de guilde = TKC (The Kooh's Club)
S'pèce de lèche botte de sfrou...
Hors ligne
Mes surpuissantes réponses :
1: Beam impact - Impact du faisceau
2: Hole in One - Ace
3: Papel - Pochon
4: Ice Spa - Spa Frappé
5: Deep Inferno - L'Archeron
6: Nom de guilde - Pimp My Club
Ca sent le fail \o/
Hors ligne
Noïa :
1: Beam impact - Impact du faisceau
Fallait pas dire comme sfrou...
Bien trouver le nom de la guilde...
Hors ligne
Polz`K :
Noïa :
1: Beam impact - Impact du faisceau
Fallait pas dire comme sfrou...
Bien trouver le nom de la guilde...
C'était pour fayoter tavu !
Hors ligne
1: Beam impact = en plein de le mille
2: Hole in One = coup de génie
3: Papel = bag-boy
4: Ice Spa = La banquise polaire
5: Deep Inferno = Le basalte des Limbes
6: Nom de guilde = "Les JCVD" Joueurs Compulsif Vénérant Dolfini
au vu des autres réponses,il va y avoir une sacrée concurrence
Hors ligne
je tiens à préciser que les réponses que j'ai mises plus haut je ne les ai pas envoyées par mail vu que j'ai pas de temps pour jouer à la closed beta, donc la concurrence est déjà moins rude
Hors ligne
Fanch
