Pangya-FR.com - Forum

Bienvenue sur le forum de la communauté francophone de Pangya !

Vous n'êtes pas identifié.

Annonce

La version européenne est définitivement terminée. Nous vous invitons à lire ce topic pour plus d'explications. Idem pour la version américaine, nous vous invitons à lire ce topic pour plus d'explications. Afin de limiter les "spams", les nouveaux membres Pangya-FR sont priés de se présenter ici.

#1 27-01-2009 18:55:10

BlazeMania
Membre
KR: DarksSeuby

Date d'inscription: 28-07-2006
Messages: 435

Le Petit dictionnaire du Débutant Coréen

Voila ce topic , je pense sera très utile pour les personne qui veulent parler Coréen dans le jeu :

Fille -> 여자 : duzk
Français -> 프랑스국민 : v,fkdt,rnrqls
what else ? (Insulte très forte en coréen donc à consommer avec modération) -> ㅅㅂ = ta
Comment vas-tu -> 언녕하세요 : djssudgktpdy
dkssud  - 안녕 - byebye
aksskth qkdrkqtmqslek  - 만나소 방갑습니다 - your welcome
wt = ㅈㅅ = désolé
trd = ㅅㄱㅇ = gg
dd = ㅇㅇ = oui
ss = ㄴㄴ = non
rt = ㄳ = merci
Je suis (nom) - 저는 (name)이에요....wjsms (nom)dldpdy
기다려 - rlekfu - attend
wj rkdiehldy = 저 가야되요 = I g2g, byebye/Je dois partir , a+
whlthd, gksrnrakf ahtgody = 죄송, 한국말 못해요 = Désolé, je ne parle pas bien coréen
C'est quoi ton nom? - 이름이 무엇입니까? - dlfmadl andjtdlqslRk?
Heureux de te rencontrer - 반갑습니다 - qksrkqtmqslek
Parle tu anglais? - 영어를 하실 수 있습니까? - duddjfmf gktlf tn dlTtmqslRk?
Je comprend - 이해합니다 - dlgogkqslek
Je ne comprend pas - 이해 못 해요 - dlgo aht gody
Comment vas-tu ? - 어떻게 지내십니까? - djEjgrp wlsotlqslRk?
Je vais bien merci - 잘 있습니다 - wkf dlTtmqslek
A bientot - 조안간 봅시다 - whdksrks qhqtlek
A plus tard - 다음에 또 봅시다 - ekdmadp Eh qhqtlek
A demain - 내일 봅시다 - sodlf qhqtlek
Heureux de te voir/rencontrer - 만나서 방갑습니다 - akssktj qkdrkqtmqslek
You're welcome - : 천만해요 - cjsaksgody
나는 할 수 없어요 - sksms gkf tn djqtdjdy - Je ne peux pas le faire
음... - dma... Euhhh....
아싸! - dktk (expression pour dire que l'on est content) Truc du genre Yatta ! xD
아자 아자 - dîtes "aja aja" (le truc du Aja Aja Fighting) enfin pour dire Allez Let's Go ! (en étant motiver)
Gratuit ->무료로 : qnfyfh
je t'aime -> 사랑햬요 : tkfkdgOdy (Saranghaeyo)
Je t'aime -> 사랑해 :  tkfkfgo (Saranghae)
K (10k, 1M,…) -> 만 : qks  par exemple : 100만 = 1M , donc 1 만 = 10k
Lol -> ㅎㅎ : gg
Lol -> ㅋㅋ : ww
Level -> 레벨
Merci -> 감사 : rkqtk
Merci -> 사랑햬요 : tkfkdgOdy
"Merci pour ton aide" -> 정말 감사합니다
Pour dire merci -> 감사합니다 : rkqtkgkaslek  ou ㄳ : rt
Mec -> 남자 : skqzk
Non -> 아니 : dksl
Oui -> 네 : sp
Ok ->ㅇㅋ : dw
Salut ->ㅎㅇㅇ : gdd
S’il vous plaît -> ㅋㅋ : ww
Bonjour -> 하이 : gkdl
Bonjour -> 하이요 [ gkdldy ]
Bravo -> 축하 : cnrgk
Bisous -> 키스 : wlt,

PS : Si un modérateur pourrait réorganisé toussa SVP xD

Pour écrire le coréen :

Sous XP : Aller sur Options Régionales et Linguistiques -> Mettre son pc en Coréen puis -> Langues -> Détails . Ajouter le clavier coréen puis pour switcher les claviers , appuyer sur Alt+Shift .

Sous Vista : Panneau de configuration > Options régionales et linguistiques > Modifier les claviers > Ajouter ...

Panneau de configuration > Options régionales et linguistiques > Administration > Modifier le paramètre régional du système... > Options régionales système actives : Coréen (Corée)

Puis rebootez !

Le coréen a le système de clavier Anglais donc pour ceux qui ne se retrouve pas :

http://i138.photobucket.com/albums/q278/soulfilter123/ksroguide/Kbrd_AlHan.gif

Les hanguls coréens à coté des lettres sont a faire avec les Majuscules (Pour faire le truc a coté du Q , faire Shift+Q etc...)
Les hanguls en dessous sont à taper normalement (sans majuscule)

Ou sinon :

a ㅂ
A ㅃ
b ㅠ
c ㅊ
d ㅇ
e ㄷ
E ㄸ
f ㄹ
g ㅎ
h ㅗ
i ㅑ
j ㅓ
k ㅏ
l ㅣ
, ㅡ
n ㅜ
o ㅐ
O ㅒ
p ㅔ
P ㅖ
q ㅁ
r ㄱ
R ㄲ
s ㄴ
t ㅅ
T ㅆ
u ㅕ
v ㅍ
w ㅋ
x ㅌ
y ㅛ
z ㅈ
Z ㅉ

Dernière modification par BlazeMania (28-01-2009 13:38:38)

Hors ligne

 

#2 27-01-2009 22:16:29

`OLi`
Fiston d'Hika
US: t00sh OLi
Pro A

GG (RIP): SOuLaRd
Amateur E

KR: OLi``
National Pro D

Lieu: Lasne
Date d'inscription: 07-07-2006
Messages: 4220

Re: Le Petit dictionnaire du Débutant Coréen

et sous vista tu fais comment? a01


_________________________________________________

20:31:02 | @OLi``: monfils il est énormissime
20:34:08 | Aylissol: bah stun prodige imo
20:34:18 | Aylissol: comme OLi`` sur pangya et ET

https://www.pangya-fr.com/forum/img/userbars/ogplanet/144.jpg

Hors ligne

 

#3 27-01-2009 22:27:27

Leelee
Membre
US: °·«£ëë£ëëñëkø»·°
Amateur C

Date d'inscription: 23-11-2007
Messages: 737

Re: Le Petit dictionnaire du Débutant Coréen

Bah tu fais pas :/


------------------------------------------------------------♥------------------------------------------------------------
http://i282.photobucket.com/albums/kk279/LeeLeeNeko/ban2-1.png

Hors ligne

 

#4 27-01-2009 22:29:31

Abrikuce
Ex-Manitou
GG (RIP): Abrikuce
Cadet A

Lieu: Grenoble
Date d'inscription: 18-03-2006
Messages: 1496
Site web

Re: Le Petit dictionnaire du Débutant Coréen

Topic épinglé 58


-
"La vie c'est comme une boîte de chocolats, on sait jamais sur quoi on va tomber..." - Forrest Gump

Hors ligne

 

#5 27-01-2009 22:37:32

`OLi`
Fiston d'Hika
US: t00sh OLi
Pro A

GG (RIP): SOuLaRd
Amateur E

KR: OLi``
National Pro D

Lieu: Lasne
Date d'inscription: 07-07-2006
Messages: 4220

Re: Le Petit dictionnaire du Débutant Coréen

bah il y'a surement un moyen de parler kr sur pangya avec vista non? :<


_________________________________________________

20:31:02 | @OLi``: monfils il est énormissime
20:34:08 | Aylissol: bah stun prodige imo
20:34:18 | Aylissol: comme OLi`` sur pangya et ET

https://www.pangya-fr.com/forum/img/userbars/ogplanet/144.jpg

Hors ligne

 

#6 27-01-2009 22:40:22

Mainlless
'Mr. Lucky Man' Newser
US:
Senior E

GG (RIP): mouny
Amateur E

Date d'inscription: 25-11-2007
Messages: 850

Re: Le Petit dictionnaire du Débutant Coréen

Je l'ai fait avec Vista, d'ailleurs mon PC est en corréen. Faudrait que je redemande au type qui m'a aidé.

EDIT :
Panneau de configuration > Options régionales et linguistiques > Modifier les claviers > Ajouter ...
T'as plus qu'à foutre des raccourcis pour changer de clavier in-game.
C'est encore plus con qu'XP en fait.

Dernière modification par Mainlless (27-01-2009 22:50:40)


http://www.pixenli.com/images/1280429593095086100.png

Hors ligne

 

#7 27-01-2009 23:05:36

`OLi`
Fiston d'Hika
US: t00sh OLi
Pro A

GG (RIP): SOuLaRd
Amateur E

KR: OLi``
National Pro D

Lieu: Lasne
Date d'inscription: 07-07-2006
Messages: 4220

Re: Le Petit dictionnaire du Débutant Coréen

le problème que j'ai avec mon vista home premium edition, j'ai que des ????? IG :/

EDIT : 남자 ici ca fonctionne bien mais pas sur pangya :(

Même sur irc j'ai que des ??????? a08


_________________________________________________

20:31:02 | @OLi``: monfils il est énormissime
20:34:08 | Aylissol: bah stun prodige imo
20:34:18 | Aylissol: comme OLi`` sur pangya et ET

https://www.pangya-fr.com/forum/img/userbars/ogplanet/144.jpg

Hors ligne

 

#8 28-01-2009 00:31:04

Mainlless
'Mr. Lucky Man' Newser
US:
Senior E

GG (RIP): mouny
Amateur E

Date d'inscription: 25-11-2007
Messages: 850

Re: Le Petit dictionnaire du Débutant Coréen

C'est pour ça qu'il faut passer ton PC en corréen, c'est la seule solution que j'ai trouvé ;)

Et soit dit en passant ça ne gène pas beaucoup. Le "\" devienne des "W" barrés sur des logiciels comme msn et certains périphériques s'affichent en corréen, ça s'est plus embêtant mais positivons, personnellement je sais dire "Redimensionner", "aperçu" et "scanner" en corréen grâce à mon scanner a27

Dernière modification par Mainlless (28-01-2009 00:33:08)


http://www.pixenli.com/images/1280429593095086100.png

Hors ligne

 

#9 28-01-2009 00:38:42

`OLi`
Fiston d'Hika
US: t00sh OLi
Pro A

GG (RIP): SOuLaRd
Amateur E

KR: OLi``
National Pro D

Lieu: Lasne
Date d'inscription: 07-07-2006
Messages: 4220

Re: Le Petit dictionnaire du Débutant Coréen

et je fais ca comment? (désolé je suis un noob de vista) xD


_________________________________________________

20:31:02 | @OLi``: monfils il est énormissime
20:34:08 | Aylissol: bah stun prodige imo
20:34:18 | Aylissol: comme OLi`` sur pangya et ET

https://www.pangya-fr.com/forum/img/userbars/ogplanet/144.jpg

Hors ligne

 

#10 28-01-2009 00:50:52

Mainlless
'Mr. Lucky Man' Newser
US:
Senior E

GG (RIP): mouny
Amateur E

Date d'inscription: 25-11-2007
Messages: 850

Re: Le Petit dictionnaire du Débutant Coréen

Panneau de configuration > Options régionales et linguistiques > Administration > Modifier le paramètre régional du système... > Options régionales système actives : Coréen (Corée)

Voilà :3
Et tu reboot bien sûr.

Dernière modification par Mainlless (28-01-2009 00:51:22)


http://www.pixenli.com/images/1280429593095086100.png

Hors ligne

 

#11 28-01-2009 01:45:03

`OLi`
Fiston d'Hika
US: t00sh OLi
Pro A

GG (RIP): SOuLaRd
Amateur E

KR: OLi``
National Pro D

Lieu: Lasne
Date d'inscription: 07-07-2006
Messages: 4220

Re: Le Petit dictionnaire du Débutant Coréen

Merci m'sieur a14


_________________________________________________

20:31:02 | @OLi``: monfils il est énormissime
20:34:08 | Aylissol: bah stun prodige imo
20:34:18 | Aylissol: comme OLi`` sur pangya et ET

https://www.pangya-fr.com/forum/img/userbars/ogplanet/144.jpg

Hors ligne

 

#12 28-01-2009 20:05:24

BlazeMania
Membre
KR: DarksSeuby

Date d'inscription: 28-07-2006
Messages: 435

Re: Le Petit dictionnaire du Débutant Coréen

Voila j'ai ajouté quelques petits trucs et modifier 58

Dernière modification par BlazeMania (28-01-2009 20:05:51)

Hors ligne

 

#13 24-05-2009 18:06:50

NeoWarrior
Gros Membre
US: Yojimbo
Amateur A

GG (RIP): Lof_Nani
Amateur E

KR: Senior E

Lieu: Martinique Sous un Cocotier
Date d'inscription: 24-10-2007
Messages: 155

Re: Le Petit dictionnaire du Débutant Coréen

J'ai fais le truc comme écris sur ton guide et pourtant je n'arrive toujours pas a avoir les symbole quand je suis IG.
Je peu le tape sur irc même si quand je fais entré il me met des ??? mais dans pangya il ne m'affiche aucun symbole :/

Dernière modification par NeoWarrior (24-05-2009 18:07:15)


http://img118.imageshack.us/img118/4837/59360399.png

Hors ligne

 

#14 25-05-2009 12:05:58

Royalys
Membre
Date d'inscription: 24-01-2009
Messages: 17

Re: Le Petit dictionnaire du Débutant Coréen

Si tu es sous vista, j'ai modifié pour jouer à un jeu en jp moi. La manipulation à faire pour voir les caractères c'est:

Panneau de configuration --> Option régionales --> Administration --> modifier le paramètre régional du système --> Sélectionne Coréen dans la liste.

Il y aura un rédémarage (normal) et hop tous les programmes qui sont en coréen afficheront (normalement) les caractères^^.
Ton Pc restera en français mais lire les caractères non unicodes (c'est-à-dire les coréen si tu a choisis coréen, japonais, si tu choisis japonais,etc).

En espérant avoir pu t'aider.

Hors ligne

 

#15 25-05-2009 12:52:48

acdctabs
Raleur professionnel
US: OMG (OMG)acdc
Amateur C

GG (RIP): OMG-acdc-
Novice D

KR: acdctabs
Beginner E

Lieu: A l'ouest
Date d'inscription: 28-04-2006
Messages: 4483

Re: Le Petit dictionnaire du Débutant Coréen

Je me suis dit tiens quitte à jouer sur la coréenne pourquoi pas essayer ton truc aujourd'hui.

Sous XP j'ai bien un truc "Options Régionales et Linguistiques" mais j'ai aucun moyen de mettre le pc en Coréen.
Je peux pas non plus ajouter le clavier Coréen.
Si tu peux détailler la procédure un peu plus ^^
Merci.


http://acdctabs.free.fr/OMG/sign2/acdc2.jpg
http://pangya-fr.com/forum/img/userbars/ogplanet/43.jpg
http://acdctabs.free.fr/divers/babales
I've got big balls !!!

Hors ligne

 

Pied de page des forums

Propulsé par PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson
Traduction par punbb.fr