Bienvenue sur le forum de la communauté francophone de Pangya !
Vous n'êtes pas identifié.
Pour une fois que j'ai un truc à raconter, c'est malheureusement un peu de pub pour ma pomme... Supprimez si vous trouvez cela déplacé.
Certains le savent, je suis traducteur Japonais-Français de métier. Il y a 3 ans de cela, j'ai découvert un "jeu vidéo" qui m'a vraiment scotché et pendant longtemps, j'ai bassiné tout le monde avec. C'était un roman visuel qui se lisait donc comme un vrai roman, mais sur le pc. Mes amis m'ont dit de me prendre un week-end et de le traduire pour le faire partager... genre, 5000 pages de textes vont se traduire en un week-end, quoi.
Et puis bon, depuis le temps a passé. J'ai pas mal fouiné, je me suis démené, et aujourd'hui, la première partie du jeu vidéo (2 romans sur 8) existe en français. J'ai carrément acquis les droits de diffusion et je sors ça tout seul - c'est pas une très bonne idée question marketting, mais je m'en fous, je veux juste que les gens découvrent le bousin.
Je vais voir pour placer une démo gratuite, mais il va me falloir l'aval du Japon et ça peut prendre des semaines...
En attendant, vous pouvez "lire" le tout début de la saga ici : http://www.youtube.com/watch?v=Y9EDpvgvSYA
Cliquez sur mon nom, il y a d'autres vidéos sur le même jeu.
Évidemment, j'ai pratiquement tout fait tout seul, donc c'est assez... peu professionnel, en dehors du texte. Il n'en existe pour l'instant pas des masses (on verra début décembre pour une presse) et tous les exemplaires sont chez moi - contactez-moi en privé pour en savoir plus.
Hors ligne
Oh good~
Je suis un grand fan de l'anime d'Higu pour ma part ^^ Je verrai ça plus en profondeur demain soir, mais ça risque de m'intéresser =p
Dernière modification par Mainlless (16-11-2009 00:20:12)
Hors ligne
J'ai regardé un peu. Je dois dire que ça peut être intéressant, même si je préfères lire un bouquin sur papier .
Je t'avouerais que ça me parait un peu louche quand même.
J'attends une démo quand même, si ça peut se faire
Hors ligne
Même si je n'aime pas trop le principe (comme sfrou je préfère lire un bouquin en papier ) j'ai pris le temps de regarder la vidéo et je dois avouer que tu as fait du très bon travail car je me doute que tu n'as pas fait tout ça en un week-end lol.
Hors ligne
Tiens, je redéterre le sujet!
Il se trouve que j'ai mis en ligne une version gratuite du premier tome du bousin, pour que les gens s'en fassent une idée.
Vous en aurez pour une dizaine d'heures de lecture je pense.
Le site officiel est donc http://www.hinamizawa.fr et de là allez sous l'onglet "démo".
Apparemment, le serveur a pas tenu le coup, donc on a dû la retirer, on va la rendre un peu plus légère et on la remet (c'est en cours d'upload là).
Hors ligne